Thanksgiving/Día de Gracias

November 22, 2017

English:  Sorry for my long silence.  All is well in my Peace Corps Response Mexico adventure.  I’ve just been too busy to be a very good correspondent.  With my son Tom’s help, I finally have my first-ever blog started (https://pueblog.me/ ).  The PUEBLOG site is set up with some of my earlier posts.  Going forward, I hope that it can be a more convenient communication link with my family and friends in the US.  It also helps me fulfill the Peace Corps’ 3rd goal of helping others learn something from my experience in Mexico.  Check it out and give me some feedback before I add more current posts.  For a teaser I’m attaching a recent picture of “El Popo” as seen from my bedroom balcony in Tonantzintla. I have so much to be grateful for this year, including my ongoing connection with all of you.

I’m especially glad that my immediate family is together this week for Thanksgiving in Tucson, and that they will all be visiting me here for the week of Navidad & Año Nuevo.  I’m taking tomorrow off from my work at INAOE for a day trip to Tlaxcala and a Thanksgiving Potluck with other Peace Corps Volunteers in this area (about 10 of us).  I’m planning to contribute a local version of sweet potatoes.  I hope that each of you and your families have a relaxing day tomorrow and a warm holiday season ahead.  Saludos, Doug/David (+52-1-222-119-2361)

Español:  Perdón por mi largo silencio. Todo está bien en mi aventura en el cuerpo de paz asignado en México. He estado demasiado ocupado como para ser un muy buen corresponsal. Con la ayuda de mi hijo Tom, finalmente tengo mi primer blog iniciado (https://pueblog.me/). El sitio PUEBLOG está configurado con algunas de mis publicaciones anteriores. En el futuro, espero que pueda ser un enlace de comunicación más conveniente con mi familia y amigos en los Estados Unidos. También me ayuda a cumplir el tercer objetivo del cuerpo de paz de ayudar a otros a aprender algo de mi experiencia en México.  Leanlo y denme algunos comentarios antes de agregar más publicaciones actuales. Para un adelanto adjunto una foto reciente de “El Popo” visto desde el balcón de mi dormitorio en Tonantzintla. Tengo mucho que agradecerle a este año, incluida mi conexión permanente con todos ustedes. Estoy especialmente contento de que mi familia (mi esposa e hijos) estén juntos esta semana para Día de Gracias en Tucson, y que todos me visitarán aquí durante la semana de Navidad y Año Nuevo. Me retiro mañana de mi trabajo en INAOE para un viaje de un día a Tlaxcala y una actividad de Día de Gracias con otros voluntarios del cuerpo de paz en esta área (alrededor de 10 de nosotros). Estoy planeando contribuir con una versión local de papas dulcees. Espero que cada uno de ustedes y sus familias tengan un día de descanso mañana y unas cálidas fiestas de fin de año. Saludos, Doug / David (+ 52-1-222-119-2361)

fullsizeoutput_2c8f
Front row (left to right): Kati Clancy (our hostess), Kyle Dzwonkowski, Alaina Mallette; Back row: Timo McCarthy, Denhi Salinas Ordaz (Kati’s counterpart), Mickey Tennis, me & Michelle Danielson.
IMG_0692
My family in Tucson, Arizona, (left to right): Tom Crockett, Marjorie Roberts, Jackie Crockett & Elea Crockett

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s