September 20 – October 20, 2017
Sra. Victoria Herrada Tapia (82 years old!) and her extended family of three daughters (Blanca, Lillian & Lucy), one son (Miguel), their spouses (Francisco & Sandra) and Victoria’s grandchildren (Frances & Santiago) all helped me feel very welcome during my first month in Cholula, a suburb of Puebla. It was their first time hosting a Peace Corps Volunteer, and I would have stayed with them longer if it weren’t for a daily 30+ minute commute via bus to my work at INAOE. We’ve continued to stay in touch, however, and I especially enjoyed being part of surprise 83rd cumpleaños celebration for Victoria. I’ve also been involved with restoring an old family bicycle and ping pong table. Blanca works at the University Politécnica Puebla (UPPue) and arranged a presentation about “INAOE and the Micro-Grid Project” by Dr. Ansel Y. Rodriguez and me on on December 4, 2017.
Blanca Esthela Aguilar Herrada, me & Santiago Castro in the Cholula Zocalo
Me & Francisco Torrent Cugat with the Zona Arquelógica ce Cholula in the background
The view from my bedroom window into Francisco and Lucy‘s front yard.
Francisco, a very good host and chef.
Santi, the younger Mexican version of John Travolta, before a high school class dance,
Lillian’s child-hood bicycle with dead tires and a very rusted chain.
Lillian and her newly restored “bicicleta.”
HOY CELEBRAMOS EL CUMPLEAÑOS DE
VICTORIA HERRADA TAPIA
Una Reunión Sorpresa de Familiares y Amigos
Noviembre 11, 2017
Las Mañanitas
Estas son las mañanitas
que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas,
Te las cantamos así.
Despierta, mi bien, despierta,
Mira que amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
La luna ya se metió.
Qué linda está la mañana,
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
El día en que tú naciste,
nacieron todas las flores,
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz el día nos dio,
Levántate de mañana,
Mira que ya amaneció.
Sabor a Mí
Eydie Gorme Y Los Panchos
https://m.youtube.com/watch?v=Qg_L54DW69U
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tu llevas también
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanto vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿que otra cosa puedo dar?
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
Sabor a mí
Historia de Un Amor
Eydie Gorme Y Los Panchos
https://www.youtube.com/watch?v=zsNnF4z4jJg
Ya no estas más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
Es la historia de un amor
(Interludio Instrumental)
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
Es la historia de un amor.
