Happy New Year!/¡Feliz Año Nuevo!

b4F70tYMQSSGveNm5Fn9pA
Thanks to Winnie Lee, my Threshold Choir colleague from New York, for making the effort to intersect with me in Mexico and share a holiday lunch in the Cholula Zocalo with Lester and their friends from Mexico City, Shiva & Kat.

Happy New Year!  I couldn’t have designed a better way to celebrate the holiday season in Cholula, Mexico. My American Family (Jackie, Tom, Elea & Margeaux) all came to visit me for the week between Christmas and New Years, sharing an Airbnb rental house together in Cholula. I especially enjoyed debriefing in English and showing them my new “home away from home.” 2017 was such a memorable year on many levels, so I needed this opportunity to pause and reflect with my loved ones.

Thanks to Elea for sharing The Water Knife novel (http://windupstories.com/books/water-knife/) with me which I highly recommend to anyone interested in future water issues, especially in the Southwest. It’s billed as science fiction, but I’m afraid that it sounds all too plausible/realistic for our lifetime. Despite all of the reasons to be fearful right now, I still feel hopeful that we can create a more humane and sustainable future. To all of my extended friends and family, I wish you a prosperous and love-filled 2018.

¡Feliz Año Nuevo!  No podría haber diseñado una mejor manera de celebrar la temporada navideña en Cholula, México. Mi familia estadounidense (Jackie, Tom, Elea y Margeaux) vinieron a visitarme durante la semana entre Navidad y Año Nuevo, compartiendo una casa de alquiler de Airbnb en Cholula. Disfruté especialmente la presentación de informes en inglés y les mostré mi nuevo “hogar lejos del hogar”.  2017 fue un año memorable en muchos niveles, así que necesitaba esta oportunidad para detenerme y reflexionar con mis seres queridos.

Gracias a Elea por compartir conmigo la novela The Water Knife (http://windupstories.com/books/water-knife/) , que recomiendo encarecidamente a cualquiera que esté interesado en problemas hídricos futuros, especialmente en el suroeste.  Es considerado como ciencia ficción, pero me temo que suena demasiado plausible / realista para nuestra vida.  A pesar de todas las razones para tener miedo en este momento, todavía siento la esperanza de que podamos crear un futuro más humano y sostenible.  A todos mis amigos y familiares, les deseo un 2018 próspero y lleno de amor.

IMG_0922
Tom, Elea, Margeaux, Jackie & me enjoying the lights of Puebla’s Zocalo.
tGeVXyj0SoiFU7YBuLAp9A
A metal Christmas tree with holiday lights and globos brightening up our Airbnb house.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s